作者：發(fā)布時(shí)間：2020-05-26瀏覽次數(shù)：463
| |
| |
| |
南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院文件
交院辦〔2020〕13號(hào) | |
南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院關(guān)于
印發(fā)《留學(xué)生管理辦法》的通知
各二級(jí)學(xué)院（系、部）、各部門(mén)：
《南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院留學(xué)生管理辦法》經(jīng)2020年5月22日院長(zhǎng)辦公會(huì)審議通過(guò)，現(xiàn)予以印發(fā)執(zhí)行。
南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院
2020年5月27日
南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院留學(xué)生管理辦法
為進(jìn)一步規(guī)范我校留學(xué)生管理工作，根據(jù)中華人民共和國(guó)教育部、外交部、公安部聯(lián)合頒發(fā)的《學(xué)校招收和培養(yǎng)留學(xué)生管理辦法》（教育部、外交部、公安部令第42號(hào)），教育部《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》（教育部令第41號(hào)），教育部《來(lái)華留學(xué)生高等教育質(zhì)量規(guī)范(試行)》以及江蘇省教育廳、公安廳、省政府外事辦公室《江蘇省高校招收和培養(yǎng)外國(guó)留學(xué)生管理辦法》（蘇教外[2019]84號(hào)）的文件精神，結(jié)合我校留學(xué)生工作實(shí)際，制定本辦法。
招生錄取
第一條 我校為留學(xué)生提供學(xué)歷教育和非學(xué)歷教育。學(xué)歷教育的類(lèi)別為專(zhuān)科生；非學(xué)歷教育的類(lèi)別為語(yǔ)言進(jìn)修生。
第二條 留學(xué)生的招生對(duì)象為境外高中畢業(yè)生，同時(shí)也可錄取符合規(guī)定的由國(guó)內(nèi)他校轉(zhuǎn)入的留學(xué)生。
第三條 留學(xué)生的招生錄取工作由國(guó)際合作與交流辦公室負(fù)責(zé)，依法依規(guī)完成招生簡(jiǎn)章制定、入學(xué)資格審查及擬錄取留學(xué)生名單報(bào)備江蘇省教育廳等工作。
第四條 國(guó)際合作與交流辦公室將留學(xué)生錄取名單提交教務(wù)處、財(cái)務(wù)處和學(xué)工處。
入學(xué)與注冊(cè)
第五條 已被我校錄取的留學(xué)生，須持《南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院錄取通知書(shū)》和《外國(guó)留學(xué)人員來(lái)華簽證申請(qǐng)表》（JW202表），按期到國(guó)際合作與交流辦公室辦理以下入學(xué)手續(xù)：
（一）填寫(xiě)《外國(guó)留學(xué)生入學(xué)登記表》；
（二）交驗(yàn)本人護(hù)照、簽證或外國(guó)人在華居留證、《錄取通知書(shū)》、《外國(guó)留學(xué)人員來(lái)華簽證登記表》（JW202表）和《外國(guó)人體格檢查記錄》；
第六條 從中國(guó)其他高等院校轉(zhuǎn)入我校就讀的留學(xué)生，須持原就讀學(xué)校留學(xué)生管理部門(mén)出具的《轉(zhuǎn)學(xué)證明》，其余入學(xué)手續(xù)辦理要求同第五條。
第七條 不按期辦理入學(xué)手續(xù)者，視為放棄入學(xué)資格。因不可抗力不能如期辦理入學(xué)手續(xù)者，須以書(shū)面、電子郵件或傳真等方式向國(guó)際合作與交流辦公室申請(qǐng)延期報(bào)到，延期報(bào)到時(shí)間不得超過(guò)兩周。
第八條 留學(xué)生新生入學(xué)后須按規(guī)定前往江蘇國(guó)際衛(wèi)生旅行保健中心進(jìn)行體檢，體檢不合格者，取消入學(xué)資格，并限期離境。
經(jīng)三級(jí)甲等及以上醫(yī)院診斷確認(rèn)一年內(nèi)可達(dá)到健康標(biāo)準(zhǔn)的，可由本人申請(qǐng)，經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)，保留入學(xué)資格一年并回國(guó)治療，產(chǎn)生的費(fèi)用由本人承擔(dān)。
保留入學(xué)資格的學(xué)生不具有學(xué)籍。在保留入學(xué)資格期間經(jīng)治療康復(fù)者，應(yīng)憑三級(jí)甲等及以上醫(yī)院出具的證明，經(jīng)我國(guó)衛(wèi)生檢疫部門(mén)復(fù)查后，向?qū)W校申請(qǐng)入學(xué)，重新辦理入學(xué)手續(xù)；復(fù)查不合格或逾期未辦理入學(xué)手續(xù)者，取消入學(xué)資格。
第九條 留學(xué)生新生應(yīng)于報(bào)到之日起15 個(gè)工作日內(nèi)，向?qū)W校繳納本學(xué)年學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)等費(fèi)用。如獲得國(guó)家、省級(jí)或者校級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金，則按照相應(yīng)的獎(jiǎng)學(xué)金政策，辦理繳費(fèi)。入學(xué)資格審查合格、按規(guī)定繳納費(fèi)用后，方可注冊(cè)學(xué)籍、申請(qǐng)辦理居留許可。
第十條 已在我校學(xué)習(xí)一個(gè)學(xué)期以上的留學(xué)生，應(yīng)按上學(xué)期末通知的注冊(cè)日期返校，交驗(yàn)學(xué)生證、外國(guó)人在華居留證，到國(guó)際合作與交流辦公室辦理注冊(cè)手續(xù)（每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)兩周內(nèi)交齊本學(xué)年應(yīng)交費(fèi)用后方可注冊(cè)）。
因故不能如期報(bào)到注冊(cè)者，必須履行請(qǐng)假手續(xù)，未經(jīng)請(qǐng)假作曠課論處（曠課一天按六課時(shí)計(jì)）。
未按學(xué)校規(guī)定繳納費(fèi)用或者其他不符合注冊(cè)條件的不予注冊(cè)。逾期兩周不辦理注冊(cè)手續(xù)者，按自動(dòng)退學(xué)處理。
學(xué)籍與教學(xué)管理
第十一條 留學(xué)生學(xué)籍由國(guó)際合作與交流辦公室管理。學(xué)歷生在校學(xué)習(xí)期限為三年，語(yǔ)言進(jìn)修生在校學(xué)習(xí)期限為一年。
第十二條 語(yǔ)言進(jìn)修生使用漢語(yǔ)教學(xué)。學(xué)歷生使用英語(yǔ)或漢語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)語(yǔ)言為漢語(yǔ)的留學(xué)生須通過(guò)漢語(yǔ)水平考試（HSK）四級(jí)，方可進(jìn)入專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)；教學(xué)語(yǔ)言為英語(yǔ)的留學(xué)生須通過(guò)我校組織的英語(yǔ)水平考試，成績(jī)合格方可進(jìn)入專(zhuān)業(yè)學(xué)習(xí)。
第十三條 留學(xué)生須按照所學(xué)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)方案的要求，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)修完各門(mén)課程并完成所規(guī)定的教學(xué)環(huán)節(jié)及實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)等教學(xué)活動(dòng)要求，完成人才培養(yǎng)方案內(nèi)規(guī)定的教學(xué)時(shí)數(shù)和學(xué)分要求。
第十四條 相關(guān)專(zhuān)業(yè)院系根據(jù)具體情況可適當(dāng)調(diào)整留學(xué)生的必修課程和選修課程構(gòu)成比例，但總學(xué)分學(xué)時(shí)按照學(xué)校要求執(zhí)行。留學(xué)生可免修《軍事技能訓(xùn)練》，《思想道德修養(yǎng)與法律基礎(chǔ)》、《毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論》、《國(guó)防軍事導(dǎo)論》、《形勢(shì)與政策》等政治類(lèi)課程，不參加軍訓(xùn)、勞動(dòng)課。
第十五條 學(xué)生成績(jī)由平時(shí)成績(jī)和期末考試成績(jī)組成，平時(shí)成績(jī)包含學(xué)生出勤情況、課堂表現(xiàn)、課后作業(yè)、平時(shí)測(cè)驗(yàn)以及期中考試成績(jī)等。留學(xué)生考試不及格可以按照學(xué)校相關(guān)規(guī)定參加補(bǔ)考或者申請(qǐng)重修。
第十六條 留學(xué)生必須參加所修課程的考試或考查，因故不能參加考試（考查）時(shí)必須提前書(shū)面請(qǐng)假并申請(qǐng)緩考，經(jīng)批準(zhǔn)后可參加補(bǔ)考。未經(jīng)請(qǐng)假或請(qǐng)假未獲批準(zhǔn)而不參加考試者，成績(jī)以零分計(jì)。事后補(bǔ)辦的緩考手續(xù)一律無(wú)效。
第十七條 因病緩考必須有醫(yī)院急診證明，一般慢性病不能作緩考理由。
第十八條 課程考核成績(jī)以百分制（或五級(jí)記分制）記載，獲得60分及以上者（或五級(jí)記分制及格及以上）方可取得該課程學(xué)分。課程學(xué)分及成績(jī)記入本人檔案。
第十九條 考試不及格者必須參加學(xué)校補(bǔ)考。不參加補(bǔ)考或補(bǔ)考不及格的，必修課須重修，選修課可另選其他規(guī)定的課程，也可重修該課程。有一門(mén)（含）以上課程經(jīng)重修仍考試不及格者，按結(jié)業(yè)處理。
第二十條 考試中留學(xué)生必須嚴(yán)格遵守考場(chǎng)紀(jì)律。如有作弊行為，該次考試成績(jī)以零分計(jì)，并依照《南京交院學(xué)生違紀(jì)處分規(guī)定》之相應(yīng)條款，給予處分。
第二十一條 對(duì)違反校紀(jì)校規(guī)的留學(xué)生，視情節(jié)輕重予以批評(píng)、警告、嚴(yán)重警告、開(kāi)除學(xué)籍等相應(yīng)處分，并記入本人學(xué)習(xí)檔案。對(duì)留學(xué)生作開(kāi)除學(xué)籍處分時(shí)，報(bào)江蘇省教育廳備案；屬于中國(guó)或外國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金資助者，其開(kāi)除學(xué)籍處分的結(jié)果同時(shí)上報(bào)國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)。
休學(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)與退學(xué)
第二十二條 留學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間，可以提出休學(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)及退學(xué)申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)后按規(guī)定辦理。要求休學(xué)、轉(zhuǎn)學(xué)或退學(xué)的留學(xué)生，應(yīng)于所在學(xué)期結(jié)束前提出申請(qǐng)，逾期不予受理。
第二十三條 留學(xué)生因事或因病休學(xué)期間不得在中國(guó)就業(yè)或從事與療養(yǎng)無(wú)關(guān)的活動(dòng)，不得有違犯中國(guó)法律和學(xué)校規(guī)章的行為，否則取消其復(fù)學(xué)資格。
第二十四條 休學(xué)的留學(xué)生不得報(bào)考中國(guó)其他學(xué)校，亦不得提出轉(zhuǎn)學(xué)申請(qǐng)。
第二十五條 留學(xué)生因個(gè)人原因無(wú)法在本校學(xué)習(xí)或不適應(yīng)本校學(xué)習(xí)的，可以申請(qǐng)轉(zhuǎn)學(xué)。
第二十六條 留學(xué)生有下列情況之一者，予以退學(xué)：
（一）學(xué)業(yè)成績(jī)未達(dá)到學(xué)校要求或者在學(xué)校規(guī)定年限內(nèi)（含休學(xué)）未完成學(xué)業(yè)的；
（二）休學(xué)期滿(mǎn)，在學(xué)校規(guī)定期限內(nèi)未提出復(fù)學(xué)申請(qǐng)或者申請(qǐng)復(fù)學(xué)經(jīng)復(fù)查不合格的；
（三）經(jīng)學(xué)校指定醫(yī)院診斷，患有疾病或者意外傷殘無(wú)法繼續(xù)在校學(xué)習(xí)的；
（四）一學(xué)期曠課累計(jì)達(dá)30課時(shí)（含）以上，或未請(qǐng)假離校合計(jì)兩周（含）以上未參加學(xué)校規(guī)定的教學(xué)活動(dòng)的；
（五）一學(xué)期請(qǐng)假達(dá)學(xué)期時(shí)間三分之一（含）以上且未申請(qǐng)休學(xué)的；
（六）超過(guò)學(xué)校規(guī)定期限未注冊(cè)而無(wú)正當(dāng)事由的；
（七）拖欠費(fèi)用，自催繳費(fèi)用之日起1個(gè)月內(nèi)仍未繳納費(fèi)用的；
（八）本人申請(qǐng)退學(xué)的；
（九）未在前述條款范圍之內(nèi)，但違反學(xué)校相關(guān)規(guī)定，應(yīng)予退學(xué)處理的。
第二十七條 對(duì)留學(xué)生的退學(xué)處理，由國(guó)際合作與交流辦公室提出處理意見(jiàn)并通知學(xué)生本人，取消其學(xué)籍報(bào)，教務(wù)處備案。留學(xué)生本人申請(qǐng)退學(xué)的，須提交書(shū)面申請(qǐng)，經(jīng)國(guó)際合作與交流辦公室審核批準(zhǔn)，學(xué)信網(wǎng)學(xué)籍處理完畢后，辦理相關(guān)退學(xué)手續(xù)，報(bào)教務(wù)處備案。退學(xué)者獲得獎(jiǎng)學(xué)金的，須按比例退還。
第二十八條 留學(xué)生退學(xué)時(shí)，在校學(xué)習(xí)時(shí)間在一個(gè)學(xué)期以?xún)?nèi)的，按比例退還其已交納的本學(xué)年學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)（以人民幣結(jié)算，下同）；學(xué)習(xí)時(shí)間達(dá)一個(gè)學(xué)期（含）及以上者，本學(xué)年學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)不予退還。
畢業(yè)與結(jié)業(yè)
第二十九條 留學(xué)生在修業(yè)年限內(nèi)，修完人才培養(yǎng)方案規(guī)定內(nèi)容，成績(jī)合格，達(dá)到畢業(yè)要求者，準(zhǔn)予畢業(yè)，頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)。
第三十條 留學(xué)生在修業(yè)年限內(nèi)，修讀完人才培養(yǎng)方案規(guī)定內(nèi)容，但未達(dá)畢業(yè)要求者，準(zhǔn)予結(jié)業(yè)，發(fā)給結(jié)業(yè)證書(shū)。
第三十一條 以中文為教學(xué)語(yǔ)言的專(zhuān)業(yè)，留學(xué)生畢業(yè)時(shí)須取得漢語(yǔ)水平考試（HSK）五級(jí)證書(shū)；以英語(yǔ)為教學(xué)語(yǔ)言的專(zhuān)業(yè)，留學(xué)生畢業(yè)時(shí)須取得漢語(yǔ)水平考試（HSK）四級(jí)證書(shū)。
第三十二條 語(yǔ)言類(lèi)留學(xué)生完成培養(yǎng)計(jì)劃規(guī)定課程，同時(shí)通過(guò)漢語(yǔ)水平考試（HSK）四級(jí)者，授予語(yǔ)言類(lèi)結(jié)業(yè)證書(shū)。
出入境和居留手續(xù)
第三十三條 留學(xué)生的出入境和居留手續(xù)由國(guó)際合作與交流辦公室協(xié)助辦理。
第三十四條 留學(xué)生在辦理入學(xué)注冊(cè)手續(xù)時(shí)應(yīng)持有效護(hù)照和“X”類(lèi)或相關(guān)簽證，按出入境管理規(guī)定辦理。
第三十五條 留學(xué)生在學(xué)期間臨時(shí)出境，須經(jīng)國(guó)際合作與交流辦公室審核同意。
第三十五條 留學(xué)生畢業(yè)、結(jié)業(yè)或退學(xué)后，須在規(guī)定時(shí)間內(nèi)離境。對(duì)受到開(kāi)除學(xué)籍處分的留學(xué)生，由國(guó)際合作與交流辦公室及時(shí)通知南京市公安局出入境管理部門(mén)，并監(jiān)督其依法辦理短期停留，限期離境。
留學(xué)生活動(dòng)管理
第三十六條 留學(xué)生入學(xué)后，學(xué)校對(duì)其活動(dòng)依照國(guó)家有關(guān)法律、法規(guī)和學(xué)校的規(guī)章制度進(jìn)行教育和管理。
第三十七條 留學(xué)生須遵守我國(guó)法律、法規(guī)及學(xué)校的規(guī)章制度和紀(jì)律，尊重我國(guó)的社會(huì)公德和風(fēng)俗習(xí)慣。
第三十八條 經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)，留學(xué)生可以在校內(nèi)成立聯(lián)誼團(tuán)體，并在我國(guó)法律、法規(guī)的范圍內(nèi)活動(dòng)，服從學(xué)校的領(lǐng)導(dǎo)和管理。
第三十九條 留學(xué)生不得成立跨校、跨地區(qū)的組織。未經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)，留學(xué)生不得參與跨校、跨地區(qū)的活動(dòng)。
第四十條 學(xué)校尊重留學(xué)生的民族習(xí)俗和宗教信仰，但不提供舉行宗教儀式的場(chǎng)所。校內(nèi)公共區(qū)域嚴(yán)禁進(jìn)行任何形式的傳教及宗教聚會(huì)等宗教活動(dòng)。
第四十一條 經(jīng)學(xué)校批準(zhǔn)，留學(xué)生可以在校內(nèi)指定的地點(diǎn)和范圍舉行慶祝本國(guó)本民族重要傳統(tǒng)節(jié)日的活動(dòng)，但不得有妨礙、攻擊其他國(guó)家或民族的內(nèi)容或違反公共道德的言行。
第四十二條 留學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間不得就業(yè)、經(jīng)商，或從事其他經(jīng)營(yíng)性活動(dòng)，但可以按學(xué)校規(guī)定參加勤工助學(xué)活動(dòng)。
第四十三條 留學(xué)生的社會(huì)管理由政府有關(guān)行政部門(mén)負(fù)責(zé)，學(xué)校積極予以配合。
附則
第四十四條 本規(guī)定適用于在南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院就讀的留學(xué)生。
第四十五條 本規(guī)定未盡事宜按學(xué)校相關(guān)文件規(guī)定執(zhí)行，由國(guó)際合作與交流辦公室負(fù)責(zé)解釋。
第四十六條 本規(guī)定自公布之日起執(zhí)行。
南京交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)辦公室 2020年5月27日印發(fā)
