◎鄭青文 黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視文化走出去工作。習(xí)近平總書記圍繞推動(dòng)中華文化走出去作出一系列重要論述、提出一系列明確要求。在2018年全國宣傳思想工作會(huì)議上，習(xí)近平總書記提出了新形勢(shì)下宣傳思想工作“舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象”的使命任務(wù)，要求向世界展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國，提高國家文化軟實(shí)力和中華文化影響力。習(xí)近平總書記的重要論述和明確要求，為新形勢(shì)下更好地推動(dòng)中華文化走出去指明了方向、提供了遵循。 一個(gè)大國發(fā)展興盛，必然要求文化影響力大幅提升，實(shí)現(xiàn)軟實(shí)力和硬實(shí)力相得益彰。當(dāng)今世界正處于百年未有之大變局，文化在綜合國力競(jìng)爭(zhēng)中的地位越來越凸顯，大力推動(dòng)中華文化走出去具有更加重要的戰(zhàn)略意義。從“政治維度”看，推動(dòng)中華文化走出去，講清楚我國的歷史傳統(tǒng)、基本國情、發(fā)展道路、國際主張，能夠有效提升我國國際影響力、感召力、塑造力。從“經(jīng)濟(jì)考量”看，推動(dòng)中華文化走出去，充分發(fā)揮以文化人、以文促情、以文建信的作用，能夠減少或消除因文化差異而產(chǎn)生的誤解和摩擦，夯實(shí)中外經(jīng)濟(jì)合作的民意和社會(huì)基礎(chǔ)。從“文化影響”看，推動(dòng)中華文化走出去，為各國民眾提供更多富有中國特色和魅力的文化產(chǎn)品，能夠不斷增強(qiáng)和提高中華文化的吸引力和認(rèn)同度，促進(jìn)民心相通，擴(kuò)大“朋友圈”。從“全球治理”看，中華文化所蘊(yùn)含的“和而不同”“周而不比”“以和為貴”等豐富智慧，能夠?yàn)橥苿?dòng)構(gòu)建新型國際關(guān)系、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體提供有益啟迪。
由國務(wù)院新聞辦公室會(huì)同有關(guān)方面舉行的多場(chǎng)人文交流活動(dòng)近日陸續(xù)在大阪舉行，為中日兩國交流合作注入新活力。圖為6月23日，觀眾在“中國主題圖書展銷月”上的“2019中國主題圖書展”展區(qū)參觀、閱讀 馬曹冉∕攝
新形勢(shì)下推動(dòng)中華文化走出去，要以習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，深入貫徹落實(shí)黨的十九大精神，堅(jiān)定中國特色社會(huì)主義文化自信，開展多層次文化交流、文化傳播、文化貿(mào)易，在弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、傳播當(dāng)代中國價(jià)值觀念、展現(xiàn)當(dāng)代中國發(fā)展成就、體現(xiàn)人類共同價(jià)值追求四個(gè)方面聚焦發(fā)力，充分展示文明大國形象、東方大國形象、負(fù)責(zé)任大國形象、社會(huì)主義大國形象。 推動(dòng)中華文化走出去，首要任務(wù)是充分展示習(xí)近平總書記的重要思想和大國領(lǐng)袖魅力。習(xí)近平總書記是全黨擁護(hù)的核心、人民愛戴的領(lǐng)袖，是具有重要國際影響力的大國領(lǐng)袖；習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想是黨和國家必須長(zhǎng)期堅(jiān)持的指導(dǎo)思想，是引領(lǐng)中國特色社會(huì)主義新時(shí)代的綱領(lǐng)。推動(dòng)中華文化走出去，重中之重是展示習(xí)近平總書記的思想和風(fēng)范。要立體展現(xiàn)習(xí)近平總書記的堅(jiān)定信仰信念、真摯為民情懷、強(qiáng)烈歷史擔(dān)當(dāng)，充分展示習(xí)近平總書記的高超政治智慧、卓越領(lǐng)導(dǎo)才能、獨(dú)特人格魅力。要深入闡釋習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想的重大意義、豐富內(nèi)涵、精神實(shí)質(zhì)，深刻闡明這一思想立足中國、引領(lǐng)時(shí)代、面向世界，是中國精神的時(shí)代精華，是人類精神財(cái)富的重要成果。要大力宣介習(xí)近平總書記關(guān)于建設(shè)新型國際關(guān)系、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的重要思想，關(guān)于共建“一帶一路”、推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化、建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)的一系列主張，進(jìn)一步凸顯中國的大國風(fēng)范、大國擔(dān)當(dāng)。 推動(dòng)中華文化走出去，基本方法是講好中國故事。一個(gè)故事勝過一打道理。通過有溫度、接地氣的故事傳播理念、以理服人、以情動(dòng)人，是推動(dòng)中華文化走出去的最佳方式。今天的中國與世界的發(fā)展同頻共振，國際社會(huì)更加渴望了解中國為什么行、中國共產(chǎn)黨為什么能、中國特色社會(huì)主義制度為什么管用。推動(dòng)中華文化走出去，要積極回應(yīng)國際關(guān)切，著重講好習(xí)近平總書記治國理政的故事、中國共產(chǎn)黨擔(dān)當(dāng)使命的故事、中國特色社會(huì)主義新時(shí)代的故事、中國人民勤勞吃苦奮斗圓夢(mèng)的故事、中國堅(jiān)持和平發(fā)展合作共贏的故事。同時(shí)要講清楚我國仍處于社會(huì)主義初級(jí)階段、中國仍是世界上最大的發(fā)展中國家的事實(shí)。要貼近國外受眾的思維方式、文化習(xí)俗、接受習(xí)慣，把中國的歷史文化、發(fā)展成就、時(shí)代風(fēng)貌、價(jià)值觀念等融入既具體又生動(dòng)、既通俗又深刻的故事中，架起溝通橋梁，激發(fā)情感共鳴。 推動(dòng)中華文化走出去，需要加強(qiáng)文明交流互鑒。文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展。中華文明從來不是封閉、單調(diào)、孤立和靜態(tài)的，而是始終在同其他文明交流互鑒、取長(zhǎng)補(bǔ)短中保持旺盛生命力，不斷自我更新、自我超越，并為世界文明發(fā)展注入更多中國智慧、中國理念。推動(dòng)中華文化走出去，要貼近中國實(shí)際、貼近國際關(guān)切、貼近國外受眾，以虛懷若谷的胸懷、開放務(wù)實(shí)的態(tài)度與世界廣泛對(duì)話、平等交流、相互借鑒、積極互動(dòng)。要深入?yún)⑴c國際文化規(guī)則制定，加強(qiáng)與聯(lián)合國教科文組織等國際組織的交流合作，努力體現(xiàn)和融入中國聲音、中國方案、中國價(jià)值。要主動(dòng)參與全球性、區(qū)域性的文化論壇對(duì)話，更加鮮明地展現(xiàn)中國思想、提出中國主張。商界、學(xué)界、媒體、智庫、文藝團(tuán)體等各行業(yè)也要展現(xiàn)各自優(yōu)勢(shì)，全方位開展對(duì)外文化交流，在促進(jìn)民心相通、保障合作共贏、提升國家形象方面發(fā)揮重要作用。 推動(dòng)中華文化走出去，需要加強(qiáng)文化傳播。接地氣、聚人氣的文化傳播，不僅能讓中華文化走出去，更能“走進(jìn)去”，走進(jìn)受眾的內(nèi)心深處。傳播中華文化不能滿足于向國外受眾提供一些表層的中國文化符號(hào)，而是要把繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)文化又弘揚(yáng)時(shí)代精神、立足中國又面向世界的當(dāng)代中國文化創(chuàng)造出來、傳播出去，既向世界展示中華文化傳統(tǒng)之美，又傳遞富有鮮明當(dāng)代特點(diǎn)的中國風(fēng)格，展現(xiàn)中國自信成熟的大國心態(tài)。世界上不同國家、民族之間的文化存在差異，要“一把鑰匙開一把鎖”，以國外受眾易于接受的話語、邏輯和形式進(jìn)行精準(zhǔn)傳播，真正實(shí)現(xiàn)聽得懂、聽得進(jìn)。要擴(kuò)大傳播受眾面，不能把文化中心建在“深宅大院”，不能把文化活動(dòng)辦成孤芳自賞，要提升受眾參與度，真正讓中華文化進(jìn)入國際主流市場(chǎng)，影響主流人群。 推動(dòng)中華文化走出去，需要加強(qiáng)文化貿(mào)易。文化貿(mào)易是各國對(duì)外推廣本國文化的重要途徑，把文化產(chǎn)品“賣出去”比“送出去”效果更好。近年來，我國文化產(chǎn)品出口顯著增長(zhǎng)，但從結(jié)構(gòu)上看，游藝器材和娛樂用品等一般性產(chǎn)品較多，圖書、影視劇等核心文化產(chǎn)品較少。要把優(yōu)化文化產(chǎn)品出口結(jié)構(gòu)作為一項(xiàng)重要任務(wù)，不斷增加核心文化產(chǎn)品出口比重，把更多富含中國文化價(jià)值的文化產(chǎn)品推向國際市場(chǎng)，同時(shí)推動(dòng)文化產(chǎn)業(yè)升級(jí)，運(yùn)用高新技術(shù)改造傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)，加快發(fā)展數(shù)字出版、動(dòng)漫游戲等新興產(chǎn)業(yè)。角逐全球文化市場(chǎng)，外向型骨干文化企業(yè)扮演著重要角色，要培養(yǎng)一批比肩跨國文化集團(tuán)的大型文化企業(yè)，致力于培育“世界名店”和“百年老店”。要針對(duì)新形勢(shì)新問題，及時(shí)研究出臺(tái)支持文化走出去的政策措施，為文化走出去營(yíng)造良好的政策環(huán)境。 |
